鳥・鳥類の英語

名前	英語	読み方
アイガモ	duck	ダック	野生のマガモとアヒルとの交配種アヒルと同じ英単語
アオゲラ	Japanese green woodpecker	ジャパニーズグリーンウッドペッカー	ウッドペッカーで「キツツキ」の意味。
アオジ	black-faced bunting	ブラックフェイストゥバンティング	–
アオバズク	brown hawk owl	ブラウンホークオウル	–
アカゲラ	red woodpecker	レッドウッドペッカー	ウッドペッカーで「キツツキ」の意味。
アジサシ	common tern	コモンターン	–
アトリ	brambling	ブランブリング	–
アヒル	duck	ダック	マガモを家禽化したもの。アイガモと同じ英単語
アホウドリ	albatross	アルバトロス	ゴルフでパー（各ホールに設定されてる基準打数）から数えて3打少なくそのホールを終了することを「アルバトロス」と言う。
アマツバメ	swift	スウィフト	–
インコ	parakeet	パラキート	–
ウ	cormorant	コーモラント	鳥から派生して「大食いの人」「貪欲な人」という意味もある。
ウグイス	Japanese nightingale Japanese bush warbler	ジャパニーズナイチンゲールジャパニーズブッシュワブラー	「ホーホケキョ」と大きな声でさえずる。日本三鳴鳥の1つ。
ウコッケイ	silky	シルキー	–
ウズラ	quail	クウェイル	–
ウソ	bullfinch	ブルフィンチ	–
ウミネコ	black-tailed gull	ブラックテイルドガル	直訳：黒い尾のカモメ
エナガ	long-tailed tit	ロングテールドティット	直訳：黒い尾のシジュウカラ
オウム	parrot	パロット	オウム返しは「parroting back」
オシドリ	mandarin duck	マンダリンダック	–
カササギ	magpie	マグパイ	–
ガチョウ	goose	グース	ガンを家禽化したもの。
カッコウ	cuckoo	クックー	英語で「変人」「マヌケ「正気じゃない」という意味がある。説はカッコウが単調な鳴き声で一日中鳴くことから。
カナリア	canary	カナリ	–
カモ	duck	ダック	–
カモメ	gull	ガル	–
カラス（小型種）	crow	クロー	日本でよく見るハシブトガラスやハシボソガラスのような小型種を指す。
カラス（大型種）	raven	レイブン	ワタリガラスのような大型種を指す。
カルガモ	spot‐billed duck	スポットビルドダック	–
カワセミ	Kingfisher	キングフィッシャー	宝石のヒスイ（ジェイド）は、カワセミの羽の色から付けられた名前。
ガン	goose	グース	別名は「カリ」
キーウィ	kiwi	キーウィ	フルーツの「キウイ」の名前の由来となった鳥。
キジ	pheasant	フェザント	–
キジバト	Oriental turtle dove	オリエンタルタートルダヴ	–
キツツキ	woodpecker	ウッドペッカー	–
クイナ	water rail	ウォーターレイル	–
クジャク	peacock	ピーコック	–
クロサギ	black heron	ブラックヘロン	直訳：黒いサギ
コウノトリ	stork	ストーク	–
コガラ	willow tit	ウィロウティット	–
コゲラ	Japanese pygmy woodpecker	ジャパニーズピグミーウッドペッカー	ウッドペッカーで「キツツキ」の意味。
コトドリ	lyrebird	ライルバード	–
コノハズク	scops owl	スコープスオウル	–
コンドル	condor	コンドル	–
サギ	heron	ヘロン	–
シジュウカラ	Japanese tit	ジャパニーズティット	–
シャモ	gamecock fighting cock	ゲームクックファイティングクック	闘鶏用に改良された品種
スズメ	sparrow	スパロー	–
セキセイインコ	budgerigar	バジェラガー	–
セキレイ	wagtail	ワグテイル	–
タカ	hawk	ホーク	–
ダチョウ	ostrich	オーストリッチ	–
タンチョウ	Red-crowned crane	レッドクラウンドクレイン	–
チャボ	bantam	バンタム	ボクシングのバンタム級の名前の由来
ツバメ	swallow	スワロー	–
ツル	crane	クレイン	–
トキ	ibis	アイビス	–
トビ	black kite	ブラックカイト	別名は「トンビ」でこちらの方が一般的な呼び名。
ニワトリ	chicken	チキン	–
ハクチョウ	swan	スワン	–
ハゲタカ	vulture	バルチャー	特定の鳥の名前ではなく、ハゲワシ類やコンドル類などの腐肉を漁る猛禽類を意味する。
ハチドリ	hummingbird	ハミングバード	–
ハト	pigeon dove	ピジョンダブ	ピジョンは鳥ポケモンの名前の由来ダブはシャンプーなどを作っているメーカーの名前の由来
ハヤブサ	falcon	ファルコン	–
ヒクイドリ	cassowary	キャスウェリー	–
ヒバリ	lark	ラーク	「いたずらをする」「ふざける」といった意味もある。
ヒヨコ	chick	チック	–
フクロウ	owl	オウル	–
フラミンゴ	flamingo	フラミンゴ	–
ペリカン	pelican	ペリカン	–
ペンギン	penguin	ペングイン	–
ホトトギス	little cuckoo	リトルクックー	–
ホロホロチョウ	guinea fowl	ギニアファウル	–
マガモ	mallard duck	マラードダック	野生のマガモとアヒルを交配させると「アイガモ」になる。
ミズナギドリ	Shearwater	シアーウォーター	Shearには「毛・髪・木などを刈る」という意味がある。
ミミズク	horned owl	ホーンドオウル	–
ムクドリ	starling	スターリング	–
メジロ	white-eye	ホワイトアイ	–
モズ	shrike	シュライク	–
ヤンバルクイナ	okinawa rail	オキナワレイル	「rail」は「横木」という意味。
ユリカモメ	black-headed gull	ブラックヘディドガル	「gull」で「カモメ」という意味。
ワシ	eagle	イーグル	–
七面鳥	turkey	ターキー	–

鳥・鳥類に関する英語

用語	英語	読み方
おしどり夫婦	lovebirds	ラブバーズ
一石二鳥	Kill two birds with one stone	キルトゥバーズウィズワンストーン
鳥のさえずり	birds song birds chirp	バーズソングバーズチャープ
鳥のように自由に	Free as a bird	フリーアズアバード
鳥の群れ	flock of birds	フロックオブバーズ
渡り鳥	bird of passage migratory bird	バーズオブパッセージマイグラトリーバード
猛禽類	birds of prey	バーズオブプレイ
夜行性の鳥	nocturnal Birds	ノックターナルバーズ
鳥人間コンテスト	Japan International Birdman Rally	ジャパンインターナショナルバーズマンラリー