「dead or alive」みたいな「～ or ～」と表現する英語フレーズ

英語	意味	備考
sooner or later	「遅かれ早かれ」	「遅かれ早かれ（やることには変わりないよ）」とか「遅かれ早かれ（結果は変わらなかったよ）」みたいに言いたいときに使います。
now or never	「今しかない」「今こそ好機」	「いま（やるか）一生（やらないか）」という流れから「（じゃあ）いまやるしかない！」というニュアンスの意味になります。
more or less	「多かれ少なかれ「だいたい」	「多かれ少なかれ誰にでも欠点はある」とか「課題終わった？」→「だいたい！」みたいなときに使えます。
dead or alive	「生死を問わず」	指名手配犯を捕まえるときなどに「生死は問わない、どちらでも賞金は出す」みたいなときに使われます。
one way or another	「どうにかして」	「一つの方法または他の方法」ということから、「どうにかして」や「何とかして」のようなニュアンスになります。
hit or miss	「いちかばちか」「運しだい」「当たり外れがある」	「hit（当たる）かmiss（外れ）か」という意味から「ガチャガチャには当たり外れがあるよ」みたいなときｎ使えますです。
win or lose	「勝つか負けるか」「勝っても負けても」	シンプルに「勝敗」という意味もあります。
sink or swim	「いちかばちか」	「sink（沈む）or（もしくは）swim（泳）か（結果は）わからないけど、いちかバチかやってみようよ！」みたいな意味です。
right or wrong	「良し悪し」	「right（正しい）or（か）wrong（間違っている）かは関係ない」のように言いたいときに使います。
rain or shine	「何があっても」	「rain（雨が降ろう）がshine（晴れようが）やろうよ」という意味で、イベントの雨天決行のようなときに使います。
ready or not	「用意はできた？」「もういいかい？」	かくれんぼのときに言う「もういいかい？」のような意味です。