「case by case」みたいに「～ by ～」と表現する英語フレーズ

英語	訳	備考
day by day	「日に日に」	「improving day by day.（日に日に成長している）」のように、少しずつ変化する日常を表す表現です。
step by step	「一歩ずつ」「段階的に」	一歩ずつ（少しずつ）進んでいく様子を表した意味です。
little by little	「少しずつ」「徐々に」	「little（少し）」を重ねることで、「少しずつ」という表現になります。
one by one	「一つずつ」	「one（一つ）のby（そば）にone（一つ）」なので、「一つずつ」という意味になります。
side by side	「並んで」	「side（横）のby（そば）にside（横）」なので、「並んで」という意味になります。
case by case	「個別に」	「make the decision on a case-by-case.（個別に判断する）」のように日本語の「時と場合による」という意味とはちょっと違う使い方をします。