「趣味」を聞く・答えるときに使える英語フレーズ

英語	訳	備考
Do you like ~?	「～は好きですか？」	「Do you like sports?（スポーツは好きですか？）」のように、聞く内容を限定して聞くときに使えます。
What is your hobby?	「趣味は何ですか？」	シンプルです失礼ではないですが、ちょっと直接的な表現の趣味を聞くフレーズです。答え方：「My hobby is watching movie.（私の趣味は映画を観ることです。）。
What are you into?	「何にハマっていますか？」	「be into ~ ing」で「～するのにハマっています」という表現になります。答え方：「I’m into playing soccer.（私はサッカーにハマっています）」。
What are you interested in?	「何に興味がありますか？」	「be動詞 + interested + in～」で「～に興味がある」という表現になります。答え方：「I’m interested in playing piano.」
What do you like to do?	「何をするのが好きですか？」	答え方：「I like play tennis.」
What do you do in your free time?	「時間があるときは何をしますか？」	「What do you do（何をしますか？）」に「in your free time（時間があるとき）」を付け加えることで趣味を聞くことができます。
How often do you ~	「どれくらいの頻度で～しますか？」	相手の趣味がわかったら、この表現を使ってどれくらいの頻度でしているのかを聞くことができます。例文：「How often do you play soccer?（どれくらいの頻度でサッカーをしますか？）」答え方：「I play soccer three times a week.（毎週3回サッカーをします。」
How long have you been ~ing ~.	「どれくらい～を続けていますか？」	相手の趣味がわかったら、どれくらいの期間それを行っているのか聞くことができます。例文：「How long have you been playing soccer?（どれくらいサッカーを続けているのですか？）」答え方：「I have been playing it for 10 years since high school student.（高校生の頃から10年間サッカーを続けています。）」
What made you start ~?	「～を始めたきっかけは何ですか？」	この表現で始めたきっかけを聞くことができます。例文：「What made you start playing soccer?（サッカーを始めたきっかけは何ですか？」

「趣味」を表す英語フレーズ

日本語	英語
スポーツをすること	playing ~.	具体的なスポーツ名やを答えられるとGOOD。
音楽を聞くこと	listening to music.	具体的なジャンルやアーティストを答えられるとGOOD。
映画を観ること	watching movie.	具体的なジャンルや映画タイトルを答えられるとGOOD。
本を読むこと	reading books.	具体的なジャンルや本のタイトルを答えられるとGOOD。
ゲームをすること	playing games.	具体的なジャンルやゲームタイトルを答えられるとGOOD。
料理をすること	cooking	具体的なジャンルや料理名をを答えられるとGOOD。
お菓子を作ること	making sweets	具体的なジャンルやお菓子名をを答えられるとGOOD。