「out of ～」に関する英語フレーズ

英語	訳	備考
out of ~	「～の外に（外へ）」「なくなった」	「動き」「場所」「状態」「所有」「理由」などの外に出る（外れている）というニュアンスの表現です。
out of order	「故障中」	「order」には「注文、命令」以外にも「状態、調子」という意味があります。
out of service	「運航休止中」「故障中」	「service（運航）がout of（停止）」なので「運航休止中・故障中」という意味になります。
out of paper	「用紙切れ」	「paper（用紙）がout of（なくなった）」なので「用紙切れ」という意味になります。。
out of print	「絶版の」	「print（印刷する・出版する）がout of（なくなった）」なので「（出版物・本などが）絶版の」という意味になります。
out of stock	「在庫切れ」	「stock（在庫）がout of（なくなった）」なので、「在庫切れ」という意味になります。
out of money	「お金が尽きた」「金欠」	「money（お金）がout of（なくなった）」なので、「お金が尽きた・金欠」という意味になります。
out of time	「時間切れ」	「time（時間）がout of（なくなった）」なので、「時間切れ」という意味になります。
out of gas	「ガソリン（燃料）切れ」	「gas（ガソリン・燃料）がout of（なくなった）」なので、「ガソリン（燃料）切れ」という意味になります。
out of battery	「充電切れ」	「battery（電池）がout of（なくなった）」なので、「充電切れ」という意味になります。
out of breath	「息切れ」	「breath（呼吸）がout of（なくなった）」なので、「息切れ」という意味になります。
out of shape	「体調が悪い」	「shape（形・姿・状態）がout of（外れている）」なので「体調が悪い」という意味になります。
out of control	「制御不能」「手に負えない」	「control（支配・制御）がout of（なくなった）」なので、「制御不能」や「手に負えない」という意味になります。
out of reach	「手の届かない」「力が及ばない）」	「reach（距離）のout of（外）」なので、「手の届かない・力の及ばない」という意味になります。物理的に届かない距離にあるという意味もあれば、日本語でいう「あと一歩、力が及ばず」みたいな意味でも使えます。
out of sight	「見えない」「人目に付かない」	「sight（視力・見ること）のout of（外）」なので、「見えない・人目に付かない」という意味になります。
out of town	「町を離れる」	「town（町）のout of（外へ）」なので、「町から離れる」という意味になります。
out of corner of my eye	「視界の片隅に」「ちらっと眼に入る」	「corner of my eye（視界の隅）のout of（外）」なので、「ちらっと眼に入る」とか「視界の片隅に」という意味になります。
out of wordk	「失業中」	「work（働く・仕事）がout of（なくなる）」なので、「失業中」という意味になります。
out of the blue	「突然」「何の前触れもなく」	元々は「a bolt from the blue（青い空から稲妻が落ちる）」という意味から来ています。日本語で言う「青天の霹靂（霹靂＝急に雷が激しくなること）」と同じ意味になります。
out of line	「言い過ぎ」「一線を超える」	「line（線）からout of（外に出る）」なので、「言い過ぎ・一線を超える」という意味になります。
out of place	「場違いの」	「place（場所）のout of（外）」なので「場違いの」という意味になります。「場違いな人工物」を意味する「オーパーツ」（OOPARTS）は、「out-of-place artifacts」の略になります。