「もちろん」と伝えたいときに使える英語フレーズ

英語	発音	訳	備考
Of course	オフコース	「もちろん」	フォーマルでもカジュアルな場面でも使える万能なフレーズ。
Sure	シュアー	「もちろん」	「オフコース」よりもカジュアルなフレーズ。
Sure thing	シュアスティング	「もちろん」「いいですよ」	「Sure」の派生形で「Sure」よりもカジュアルめになるので目上の人に使うのは避ける方が無難なフレーズ。
For sure	フォーシュアー	「もちろん」「いいですよ」	「Sure」の派生形で「Sure」よりもやや同意強めの表現。文章内だと「絶対に、確実に、間違いなく」という意味で使われることも多い。
Why not	ワイナット	「もちろん！」	直訳すると「なぜダメなの？」「（なぜダメなの？）ダメなわけないでしょ！」みたいなニュアンスになります。
No problem	ノープロブレム	「問題ないですよ（もちろん）」	フォーマルでもカジュアルな場面でも使える万能なフレーズ。ただし、「明日の遊びに行けなくなっちゃった…」→「No problem」だとやや機械的な表現になるのでそういうときは「No worries」や「Don’t worry」などのような「気にしないで！」の言い方が好ましい。
Certainly	サートゥンリ	「かしこまりました」	単語本来の意味は「確かに、承知しました、もちろんです」。「Certainly yes.」の省略形でフォーマルで丁寧な表現。
Definitely	デフェニトリ	「もちろん！」	単語本来の意味は「絶対に、明確に、確かに」。「Definitely yes.」の省略形で「Certainly」よりもやや強めの同意遊びに誘われて「行くよ！」みたいなやや強いニュアンス。
Absolutely	アブソルートリ	「もちろんだよ！！」	単語本来の意味は「完全に、まったく、絶対的に」。「Absolutely yes.」の省略形で「Definitely」よりも強めの同意遊びに誘われて「絶対に行くよ！」みたいな強いニュアンス。
You bet	ユーベット	「もちろん」	フランクな表現
No doubt	ノーダウト	「もちろん」	直訳は「疑いようがない」で、そこから「もちろん」という意味になる。