「どういたしまして！」と返したいときに使える英語表現

英語	発音	訳	備考
You’re welcome	ユアウェルカム	「どういたしまして！」	いつでもどこでも使える万能なフレーズ。ただし、結構丁寧な表現なので親しい間柄で使うと少し距離を感じてしまう。軽く「どういたしまして！」と言いたいときは他の表現の方がおすすめ。
No problem	ノープロブレム	「問題ないよ！気にしないで！」	いつでもどこでも使える万能でカジュアルめなフレーズ。
No worries	ノーウォーリーズ	「気にしないで！」	いつでもどこでも使える万能でカジュアルめなフレーズ。
That’s OK	ザッツオゥケイ	「いいえ！」	ややカジュアルめなフレーズ。
It’s all right That’s all right	イッツオールライトザッツオールライト	「どういたしまして！」	ややカジュアルめなフレーズ。
Never mind	ネバーマインド	「気にしないで！」	ややカジュアルめなフレーズ。
Anytime	エニタイム	「いつでも言ってね！」	親しい間柄でフランクに言いたいときに使えるフレーズ。
Not at all	ノットアットオール	「気にしないで」	フォーマルよりで丁寧な表現。
Don’t mention it	ドントメンショニット	「気にしないで」	フォーマルよりで丁寧な表現。
My plesure	マイプレジャー	「光栄です」	直訳すると「私の喜びです。」になり、フォーマルで紳士的な表現。